Latein Wörterbuch - Forum
ordne deine sterne neu — 1203 Aufrufe
JENNY am 20.6.08 um 19:46 Uhr (
Zitieren)
Hi, brauche dringend hilfe!
Möchte mir den Satz:
„ordne deine sterne neu“ Tattoowieren lassen!
Ich hab dass jetzt so übersetzt:
„ Disponere tuatim Astrum novus“,
bin aber total unerfahren in sowas! Kann mir jemand helfen??? Danke schonmal im vorraus!
Re: ordne deine sterne neu
Plebeius am 20.6.08 um 20:00 Uhr (
Zitieren)
Willst du das wirklich?
Re: ordne deine sterne neu
ralph am 20.6.08 um 20:11 Uhr (
Zitieren)
Nur als Versuch
dispone astra tua nove
nove ist hier als Abverb gedacht.
Re: ordne deine sterne neu
jenny am 21.6.08 um 22:11 Uhr (
Zitieren)
ja! ist meine art mit der vergangenheit umzugehen!
also dann warte ich noch, ob sich andere meinungen ergeben oder dir anschliesen! danke ralph