Hoffe es ist nicht alles verkehrt!!
1. Oft besuchten römische Kaufleute die Dörfer der Germanen, um Wein und Salz herbeizubringen (damit (!) sie...brachten).
Saepe mercatores Romani villas Germanorum visitabant, ut vinum et salem portabant.
2. Manchmal fragten römische Beamte die Kaufleute, was die Germanen im Sinn hätten (Konj. Impf.).
Interdum magistratus Romani mercatores, quid Germani in animus (aninmi?) haberent.
3. Viele Konsuln haben mit den Scharen der Germanen gekämpft. Denn schon die Vorfahren haben den Ansturm der Germanen gefürchtet.
Multi consules cum manu Germanorum pugnaverunt. Nam iam maiores impetum Germanorum timeverunt.
4. Arminius besiegte (Perf.) den Feldherrn Varus und vertrieb (fugare, Perf.) die Truppen der Römer aus Germanien.
Arminius Varum imperatorem superabat et fugabat, copias Romanorum ex Germaniis.
5. Kaiser Augustus beweinte (Perf.) den Untergang der Truppen.
Imperator Augustus perniciem copiarum de flevit.
6. Viele Schriftsteller haben von der Lebensweise der Germanen erzählt. Bis jetzt noch (adhuc) sind die Bücher römischer Schriftsteller vielen bekannt.
Multi scriptores de victu Germanoris narraverunt. Adhuc libri scriptorum Romanorum multa notus sunt.
Habe noch zwei Sätz, kriege diese nicht hin.
Tum liberi rogant, ubi pater fuerit, quid comparaverit, cur undas timuerit.
Dann fragen die Kinder, wo der Vater gewesen sei, was er bereitet habe, warum er die Wellen gefürchtet habe.
Lictors, ministri consulis, cunctos monent et appellant, ut consulem salutent; nam consul summum imperium habet.
Die Liktoren, Minister des Konsuls, alle mögen ermahnen und sie nenne, dass sie den Konsul grüßen mögen, denn der oberste Konsul hat die Herrschaft (Befehlsgewalt).????
Der Satz ist ziehmlich vermurkst!!!
Grüße Hanna