Latein Wörterbuch - Forum
Kurzer Satz in Latein bitte! — 2429 Aufrufe
Kann mir jemand diesen Satz ins Latein übersetzen? „Meine Zeit wird kommen“
Danke vielmals!!!
Danke vielmals!!!
Re: Kurzer Satz in Latein bitte!
„meine zeit ist gekommen“ -> Perfekt! -> „tempus “meum venivit"
„tempus meum venit“ -> Präsens! -> „mein Zeit kommt“
„tempus meum venit“ -> Präsens! -> „mein Zeit kommt“
Re: Kurzer Satz in Latein bitte!
Mein lieber Bibulus!
Der Perfektstamm von venire lautet „ven-“, das wusste schon C. Iulius Caesar, ...,veni,..., venit ist also - ohne Betonungs- und Dehnungsstriche, sowohl Präsens als auch Perfekt. Es bleibt dabei:
meine Zeit ist gekommen - tempus meum venit.
Der Perfektstamm von venire lautet „ven-“, das wusste schon C. Iulius Caesar, ...,veni,..., venit ist also - ohne Betonungs- und Dehnungsstriche, sowohl Präsens als auch Perfekt. Es bleibt dabei:
meine Zeit ist gekommen - tempus meum venit.
Re: Kurzer Satz in Latein bitte!
Deus scit omnia.
Bibulus scit omnia melius.
(si licet magna cum parvis comparare)
Bibulus scit omnia melius.
(si licet magna cum parvis comparare)
Re: Kurzer Satz in Latein bitte!
Und warum glaubst du es besser zu wissen als die Fachleute?
Der Fragesteller wollte wissen, was „Meine Zeit wird kommen“ auf Latein heißt.
Das ist doch eindeutig Futur!
Ergo: TEMPUS MEUM VENIET
Der Fragesteller wollte wissen, was „Meine Zeit wird kommen“ auf Latein heißt.
Das ist doch eindeutig Futur!
Ergo: TEMPUS MEUM VENIET
Re: Kurzer Satz in Latein bitte!
postremo apud nos in usu est praecipuas in regno urbes subinde adire et visitare
Re: Kurzer Satz in Latein bitte!
Möchtest du gerne wissen, was dieser Satz auf Deutsch heißt?
Wenn ja, dann versuch’s zuerst mal selbst.
Wenn ja, dann versuch’s zuerst mal selbst.
Re: Kurzer Satz in Latein bitte!
@Plebeium: Der Erste fragte nach Futur und bekam´s prompt geliefert, der Zweite fragte nach Perfekt, was offensichtlich viiiiiiiiiieeeel schwieriger ist, als man gemeinhin annehmen darf...