Latein Wörterbuch - Forum
Kurze Hilfe — 602 Aufrufe
Martin am 25.6.08 um 16:57 Uhr (Zitieren) 
Ich hab leider keine Ahnung von Latein.^^
Kann jemand die Wortgruppe „leben um zu siegen“ ins Lateinische übersetzen? Vielen Dank!
Kann jemand die Wortgruppe „leben um zu siegen“ ins Lateinische übersetzen? Vielen Dank!
Re: Kurze Hilfe
Martin am 25.6.08 um 20:16 Uhr (Zitieren)
Danke für die schnelle Hilfe. :) Kann ich davon ausgehen, dass die letzte Variante richtig ist?
Re: Kurze Hilfe
Sebastian am 26.6.08 um 16:33 Uhr (Zitieren)
Wie sieht es aus, wenn es heißt „gelebt um zu siegen“
Bin leider niemand, der Latein hatte, aber über Hilfe würde ich mich sehr freuen.
Sebastian
Bin leider niemand, der Latein hatte, aber über Hilfe würde ich mich sehr freuen.
Sebastian
Re: Kurze Hilfe
ralph am 26.6.08 um 16:48 Uhr (Zitieren)
was gehau meinst du mit „gelebt um zu siegen“ ?
Laut meinem Lateinbuch gibt es von vivere gar kein PPP(auch wenn hier im Wörterbuch etwas anderes steht), was das Übersetzen nicht gerade erleichtert.
Falls es dir weiterhilft:
er/sie/es hat gelebt um zu siegen: vixit ad vincendum
Laut meinem Lateinbuch gibt es von vivere gar kein PPP(auch wenn hier im Wörterbuch etwas anderes steht), was das Übersetzen nicht gerade erleichtert.
Falls es dir weiterhilft:
er/sie/es hat gelebt um zu siegen: vixit ad vincendum
Re: Kurze Hilfe
Sebastian am 27.6.08 um 16:25 Uhr (Zitieren)
Genau das meine ich Ralph, vielen Dank!