Latein Wörterbuch - Forum
Brauche dringend eine Übersetzung, bitte! — 505 Aufrufe
Hallo!
Ich möchte folgenden Ausdruck auf Latein übersetzen, bin jedoch leider kein Lateiner:
„Welt in Bewegung“
Kann man dies so übersetzen:
„mobile mundus“ bzw. „mundus mobile“
oder heißt das auf Latein völlig anders. Was heißen meine selbst kreirten Übersetzungen, falls sie nicht „Welt in bewegung“ heißen?
Würde mich über eine gute und rasche Übersetzung sehr freuen.
Vielen Dank!!!
Gruß
Alex
Re: Brauche dringend eine Übersetzung, bitte!
ralph am 26.6.08 um 16:53 Uhr (
Zitieren)
„mobile mundus“ bzw. „mundus mobile“ gibt es so nicht!
Aber:„mobilis mundus“ bzw. „mundus mobilis“ = bewegliche Welt
„motus mundus“ bzw. „mundus motus“ = bewegte Welt
Welt in Bewegung: mundus in motione