Latein Wörterbuch - Forum
Lateinergänzungsprüfung — 588 Aufrufe
Markus am 29.6.08 um 13:08 Uhr (Zitieren) 
Hallo Leute!
Nächsten Dienstag ist es soweit: Ich schreibe die Lateinergänzungsprüfung. Ich habe Latein in den letzten 9 Monaten via Fernstudium nachgeholt, sprich ohne direkten Lehererkontack.
Daher meine Frage: Ich habe in dieser Zeit u.a. die komplette Rede des Cicero „de imperio Cn. Pompei“ übersetzt. Die Prüfungsübersetztung besteht auch in jedem Falle aus einer Ciceroredeübersetzung.
Habt ihr noch irgendwelche Tipps zu besonderheiten (Häufige Ellipsen, Verstädnissschwierigkeiten, Sonstige redespetzifischen Probleme,...) zu andern Ciceroreden (vorallem „in Verrem“ oder „in Catalinam“, die angeblich bevorzugt in Latinumsprüfungen vorkommen)?
Vielen Dank!
Gruß
Markus
Nächsten Dienstag ist es soweit: Ich schreibe die Lateinergänzungsprüfung. Ich habe Latein in den letzten 9 Monaten via Fernstudium nachgeholt, sprich ohne direkten Lehererkontack.
Daher meine Frage: Ich habe in dieser Zeit u.a. die komplette Rede des Cicero „de imperio Cn. Pompei“ übersetzt. Die Prüfungsübersetztung besteht auch in jedem Falle aus einer Ciceroredeübersetzung.
Habt ihr noch irgendwelche Tipps zu besonderheiten (Häufige Ellipsen, Verstädnissschwierigkeiten, Sonstige redespetzifischen Probleme,...) zu andern Ciceroreden (vorallem „in Verrem“ oder „in Catalinam“, die angeblich bevorzugt in Latinumsprüfungen vorkommen)?
Vielen Dank!
Gruß
Markus
Re: Lateinergänzungsprüfung
Elisabeth am 29.6.08 um 19:49 Uhr (Zitieren)
Sprachlich müsstest du ganz fit sein, wenn du eine ganze Rede übersetzt hast. In nur 9 Monaten bis dahin - mein Respekt!
Wenn du meinst, Verres oder Catilina kämen dran, schadet es sicher nichts, dich über die beiden mal etwas zu informieren.
Sonst fällt mir nichts ein als dir viel Erfolg zu wünschen!
Wenn du meinst, Verres oder Catilina kämen dran, schadet es sicher nichts, dich über die beiden mal etwas zu informieren.
Sonst fällt mir nichts ein als dir viel Erfolg zu wünschen!
Re: Lateinergänzungsprüfung
tychi am 30.6.08 um 23:44 Uhr (Zitieren)
ciceros biographie und darin besonders die verbindung zu eben diesen reden musst du draufhaben. so was fragen die dich aber nur, wenn du in latein überzeugt hast.