Hey!Mir haben jetzt viele Leute gesagt, dass „Nie wieder“ numquam iterum bedeutet. Jetzt hat aber jemand gemeint, dass es nie ein zweites mal heißt und nie wieder eigentlich mit numquam rursum übersetzt wird. Könnt ihr mir da nochmal weiterhelfen?Danke.
„iterum“ heißt „ein zweites Mal“ UND (folglich) AUCH „wieder“. Die Übersetzung von „numquam iterum“ mit „nie wieder“ ist also durchaus möglich. „Numquam rursum“ ist dabei aber genauso möglich.