↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
curre vir optime! — 1061 Aufrufe
tychi am 1.7.08 um 0:59 Uhr (Zitieren)
Curre vir optime, lubrica reprime, praefer honesta,
Fletibus angere, flendo merebere coelica festa,
Luce replebere iam sine vespere, iam sine luna;
Lux nova, lux ea lux erit aurea, lux erit una.

ecce versos perpulchros bernardo cluniacensis scriptos. quisque vestrorum haec aut liber de contemptu mundi quo continentur novit?
Re: curre vir optime!
tychi am 1.7.08 um 9:18 Uhr (Zitieren)
ah fehler fehler da oben drinnen; aber nebenbei, ist das hier nur eine hausaufgabenhilfe für schüler oder kann man hier auch übend versuchen etwas latein zu schreiben?
Re: curre vir optime!
Lector am 1.7.08 um 9:20 Uhr (Zitieren)
Grundsätzlich geht alles. Man sollte das nur deutlich machen und nicht en bloc. Das schreckt ab.
Re: curre vir optime!
Plebeius am 1.7.08 um 10:10 Uhr (Zitieren)
Librum de contemptu mundi non novi.
Mundum non contemno.
Estne mundus contemnendus iudicio tuo?
Re: curre vir optime!
tychi am 1.7.08 um 18:18 Uhr (Zitieren)
ad se delectandum hoc libro necesse non est mundum despicere .
plurimis poetis quos diligimus non uno animo sumus sed liber ipse nos talibus affectibus imbuit ut coacti consentiamus.
inde cum lego contemno.
sed adiciendum est illa contemptio non praecipue mundi causa sed abissus caelique nam post mortem fidit bernardus transituros nos aut istum aut illum in locum, itaque, cum dolor sive gaudium eternum forent, mundum finitum, mundum cotemnendus est.

 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.