Latein Wörterbuch - Forum
HILFE BEI ÜBERSETZUNG — 1092 Aufrufe
hey bitte könnt ihr mir helfen was heißt auf lat. der spruch Hoffnung stirbt zuletzt? Spes ultima mortitur oder spes mortitur ultima? ist das überhaupt richtig? und was heißt Liebe dein Leben auf lat. wäre nett wenn ihr mir
helft..zuletzt heißt Amor Dei- Liebe Gottes bzw Die liebe Gottes??
Re: HILFE BEI ÜBERSETZUNG
„Spes ultima mortitur“ „die Hoffnung stirbt zuletzt“
Fast! sie stirbt: moritur (mit nur einem T)
„Liebe dein Leben“ -> „ama vitam tuam“
„Amor Dei- Liebe Gottes bzw Die liebe Gottes“
Ja, das stimmt!
Re: HILFE BEI ÜBERSETZUNG
und von was kommt moritur von mori? ist doch ein deponens oder?...danke für deine hilfe
Re: HILFE BEI ÜBERSETZUNG
Re: HILFE BEI ÜBERSETZUNG
ok vielen dank
Re: HILFE BEI ÜBERSETZUNG
die liebe zu gott geht auch, cf amor fati; überhaupt nehmen diese geistigen wörter doch gern den obiectivus