Latein Wörterbuch - Forum
Benötige folgendes übersetzt — 851 Aufrufe
Alex am 4.7.08 um 14:15 Uhr (
Zitieren)
IHallo. Ich bitte euch mir folgendes zu übersetzen:
1: Asche des Lebens
2: nach dem Tod (gibt es hier für eine andere Übersetzung als „mortuus“ ?)
3. Dunkler Heiler
4. Werde der Ursprung
Vielen vielen Dank schon mal im Voraus! Wünsche schönes Wochenende :)
Re: Benötige folgendes übersetzt
Bibulus am 4.7.08 um 15:37 Uhr (
Zitieren)
1: Asche des Lebens -> „cinis vitae“
2: nach dem Tod -> „post mortem“
3. Dunkler Heiler -> „medicus obscurus“
4. Werde der Ursprung -> das geht so nicht
„i ad originem“ -> „Gehe zum Ursprung!“
„redi ad originem“->„Kehre zum Ursprung zurück!“
Re: Benötige folgendes übersetzt
Torben Vollweiler am 4.7.08 um 17:03 Uhr (
Zitieren)
Geniese den Tag, bevor es zu spät ist.
Re: Benötige folgendes übersetzt
Nadine Wolf am 4.7.08 um 20:22 Uhr (
Zitieren)
wenn du frieden willst, musst du in den krieg ziehen