brauch hilfe ! mein latein ist schlecht suche aber die übersetzung für „Leben wie ein Engel,Lieben wie ein Teufel“
Re: wer kann mir helfen???
Stefan am 5.7.08 um 19:48 Uhr (
Zitieren)
Also ich bin kein Spezialist, ich würde jedoch sagen, dass es ungefähr heißen könnte
„Vive tamquam Angelus, Ama tamquam Diabolus!“
Wie gesagt, ich bin kein Lehrer oder so, aber das müßte im Imperativ singular ausgedrückt werden.
Falls das Tätowiert werden soll, oder anders publik gemacht würde ich mir noch ne zweite oder dritte Meinung einholen....