Latein Wörterbuch - Forum
Latein Übersetzung — 3012 Aufrufe
daniel am 10.7.08 um 18:56 Uhr (Zitieren) 
Hi,
bitte helft mir ich habe schone eine Übersetung angefetigt.
1. Etiam apud Romanos philosophia in honore erat.
Auch bei den Römer gebürte den Philosophen Ehre.
2. Nomen Graecum „philosophiae“ significat Latine „amorem sapientiae“.
Der griechische Namen Philosoph bezeichnet auf Latein liebende Weisheit.
3. Nero puer a Seneca philosopho edactus est.
Der junge Nero ist von Seneca als Philosoph erzogen worden.
bitte helft mir ich habe schone eine Übersetung angefetigt.
1. Etiam apud Romanos philosophia in honore erat.
Auch bei den Römer gebürte den Philosophen Ehre.
2. Nomen Graecum „philosophiae“ significat Latine „amorem sapientiae“.
Der griechische Namen Philosoph bezeichnet auf Latein liebende Weisheit.
3. Nero puer a Seneca philosopho edactus est.
Der junge Nero ist von Seneca als Philosoph erzogen worden.
Re: Latein Übersetzung
Lector am 10.7.08 um 19:00 Uhr (Zitieren)
1. Auch bei den Römern gebührte der Philosophie (alle ) Ehre. /...stand die Philosophie hoch im Kurs.
2. Die griechische Bezeichnung „Philosophie“ bedeutet auf Lateinisch „Liebe zur Weisheit“.
3. Nero wurde als Junge vom Philosophen Seneca erzogen (heißt es hier nicht „educatus“?)
2. Die griechische Bezeichnung „Philosophie“ bedeutet auf Lateinisch „Liebe zur Weisheit“.
3. Nero wurde als Junge vom Philosophen Seneca erzogen (heißt es hier nicht „educatus“?)
Re: Latein Übersetzung
Plebeius am 11.7.08 um 9:09 Uhr (Zitieren)
„edActus“ ??
Gemeint ist sicher „eductus“; daneben gibt es noch „educatus“ von „educare“
Gemeint ist sicher „eductus“; daneben gibt es noch „educatus“ von „educare“