Latein Wörterbuch - Forum
bräuchte eure hilfe bitte — 1300 Aufrufe
sunny.84 am 11.7.08 um 0:43 Uhr (
Zitieren)
wer kann mir den spruch ins deutsche übersetzen??
* Intende non cogitare quod tibi desit, sed laetare te valere *
danke für eure bemühungen!!!
lg
Re: bräuchte eure hilfe bitte
Ungefähr so:
Strenge nicht das Denken an, das dir fehlt, sondern freue dich ob der Gesundheit.
Re: bräuchte eure hilfe bitte
Stephanie am 11.7.08 um 1:08 Uhr (
Zitieren)
IBesser: „Bemühe dich, nicht darüber nachzudenken, was dir fehlt, sondern <bemühe dich,> dich zu freuen, dass es dir gut geht.“
Re: bräuchte eure hilfe bitte
Plebeius am 11.7.08 um 8:19 Uhr (
Zitieren)
IFundsache
i.e. IN AQUA SCRIBERERe: bräuchte eure hilfe bitte
sunny.84 am 11.7.08 um 18:54 Uhr (
Zitieren)
Ivielen lieben dank!!!!