„Patavinus, Rechtskundiger und Gefährte“

Stammt das aus einer Inschrift?

Ja, das stammt aus der Inschrift einer Medaille aus der Mitte des 16. Jahrhunderts. Kann denn ‚Patavinus‘ nur als Name fungieren und nicht ebenfalls eine Stellung/Funktion bezeichnen??
Herzlichen Dank für die Hilfe...

The tomb inscription of 1546 states: MARCVS
MANTVA BENAVIDIVS PATAVINVS
IVRISCONSVLTVS … SACRI LATERA-
NENSIS PALATII; AVLAEQVE IMPERA-
LIS COMES ET EQVES … Mantova’s let-
ters record that he was distributing medals
with his image as early as 1540. Thus the
medals all appear to belong to this brief
span of years, centred around ca. 1540, and
when the approximate sequence of Manto-
va’s portraits is established, this conclusi-
on will find confirmation.
A first medal (Type I) appears to belong with the medallic portrait of Mantova Be-
navides’s father, Giovanni Pietro: its inscription terminates with the words MEDICVS
PATER (figs. 10, 11). The two medal portraits form a single medal of pater and filius
testifying to the amore filiale of the son. Both of these portrait images are also found
correctly combined with an image of the Temple of Eternity in medals dedicated to the
eternity of the Mantova Benavides lineage.
76
Marco Mantova wears a toga-like mantle,
with a buttoned under-shirt and collar. His narrow beard hangs from his chin, and his
face appears more animated than in the other types, but this impression is most likely
dependent, at least in part, on the specimen at hand

Nein, „Patavinus“ fungiert ganz klar als Name.

Mich würde interessieren, wofür Du das brauchst. Bin nur neugierig.

Nun, die Inschrift identifiziert den Dargestellten und gibt sein Alter an und ist somit wichtig, auch wenn ich die Medaille eigentlich nur für eine vergleichende Bildbetrachtung brauche. Mein eigentliches ‚corpus delicti‘ ist ein venezianisches Porträt aus derselben Zeit. Merci für Dein Interesse und Deine Hilfe

Das klingt sehr interessant. Viel Erfolg bei Deinen Forschungen.

Danke und einen guten Abend