Latein Wörterbuch - Forum
Weihestein-inschrift — 953 Aufrufe
Hallo,
hätte jemand hierfür eine Übersetzung parat, danke im Vorraus.
Iovi optimo maximo / Genio loci ceterisque dis immortalibus / Titus Atticius Pacatus miles legionis / XXII Primigeniae piae fidelis beneficiarius consularis / votum solvit libens laetus merito Idibus Iuliis / Muciano et Fabiano consulibus
Re: Weihestein-inschrift
mach zuerst selber einen Übersetzungsversuch
Re: Weihestein-inschrift
Stephanie am 12.7.08 um 17:01 Uhr (
Zitieren)
Versuch es einfach einmal Wort für Wort. Das ist ein Grabstein für einen Legionssoldaten. Das Latein der Inschriften ist ganz einfach und formelhaft. Und in diesem Fall trennen die Striche auch immer einen Sinnabschnitt.
Re: Weihestein-inschrift
Bibulus am 12.7.08 um 17:04 Uhr (
Zitieren)
Stammt wohl aus dem Jahre 64 n.Chr.