Latein Wörterbuch - Forum
hilfe bei der Übersetzung — 663 Aufrufe
Thomas am 13.7.08 um 14:08 Uhr (
Zitieren)
Suche die sinnbildliche Übersetzung ins Lateinische von:
Stark wie ein Bär
Re: hilfe bei der Übersetzung
ralph am 13.7.08 um 14:09 Uhr (
Zitieren)
fortis quam ursus
Re: hilfe bei der Übersetzung
Plebeius am 13.7.08 um 14:28 Uhr (
Zitieren)
IIMusica est ars, et fortior quam Mars
Re: hilfe bei der Übersetzung
Plebeius am 13.7.08 um 14:32 Uhr (
Zitieren)
I„Nemo est fortis sicut deus noster.“
Re: hilfe bei der Übersetzung
tychi am 13.7.08 um 14:54 Uhr (
Zitieren)
welches tier bedeutete denn den römern die stärke? leo? ursus? ich würde komparativ mit ablativus comparationis vorschlagen, der kürze wegen.
fortior urso , fortior leone, marte etc