Latein Wörterbuch - Forum
Zeitgeist — 710 Aufrufe
Gerhard am 14.7.08 um 15:03 Uhr (
Zitieren)
Servus,
gibt es eine treffende lateinische Übersetzung für das Wort Zeitgeist? Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
Beste Grüße
Gerhard
Re: Zeitgeist
Bibulus am 14.7.08 um 15:08 Uhr (
Zitieren)
Nein,
der Begriff „Zeitgeist“ ist eine „Erfindung“ des 20. Jhr.
Vielleicht kannst du aber den Satz des Kaisers Trajan,
den er in einem Brief an Plinius verwendete, gebrauchen:
„Nam et pessimi exempli nec nostri saeculi est.“
Re: Zeitgeist
Bibulus am 14.7.08 um 15:16 Uhr (
Zitieren)
Ergänzung:
Allerding KÖNNTE man,
analog zu
„GENIUS LOCI“
den Begriff
„GENIUS TEMPORIS“
konstruieren.
;-)
Re: Zeitgeist
Elisabeth am 14.7.08 um 20:19 Uhr (
Zitieren)
Oder, als Kombination von beiden:
genius saeculi
Re: Zeitgeist
Plebeius am 15.7.08 um 7:53 Uhr (
Zitieren)
Grundlagen der Stadt- und Landschaftsgestaltung (Vorlesung) Uni Dortmund
u.s.
Begriff und Bedeutung des „Genius loci“und Genius temporis“ bei der Umwandlung des Raumes in „Orte der Vertrautheit“,
Re: Zeitgeist
Gerhard am 15.7.08 um 15:35 Uhr (
Zitieren)
Hätte den Begriff eigentlich deutlich älter geschätzt. Man lernt nie aus. Vielen Dank für eure Hilfe.