Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 1638 Aufrufe
Meine LAteinlehrerin hat mir einen taxt zum übersetzen aufgegeben und ich verstehe einen teil nicht, ich hoffe ihr könnt mir helfen:
Olim erant tres socii, qui ad iter Proficiscebantur. Accidit, quod cibus praeter unum panem inveniere non poterant, et erant famelici valde, dixerunt adinvicem:„ Si iste panis in tres partes dividatur, unicuiqe pars non sufficeret ex notris ad saturandum.Habeamus ergo sanum consilium,quomodo debeamus de isto pane despondere!“ Ait unus:„ Hic in via dormiemus et unusquisque somnium habeat, et qui maios mirum viderit, ille totum panem habeat!“ Responderunt alii duo:„ Bonum est consilium.“
Olim erant tres socii, qui ad iter Proficiscebantur. Accidit, quod cibus praeter unum panem inveniere non poterant, et erant famelici valde, dixerunt adinvicem:„ Si iste panis in tres partes dividatur, unicuiqe pars non sufficeret ex notris ad saturandum.Habeamus ergo sanum consilium,quomodo debeamus de isto pane despondere!“ Ait unus:„ Hic in via dormiemus et unusquisque somnium habeat, et qui maios mirum viderit, ille totum panem habeat!“ Responderunt alii duo:„ Bonum est consilium.“
Re: Übersetzung
Lass erst mal sehen, was du übersetzen kannst.
Für den Rest wirst du wohl Hilfe erwarten können.
Für den Rest wirst du wohl Hilfe erwarten können.
Re: Übersetzung
Noch was: immer schön Satz für Satz, dann steigt die Wahrscheinlichkeit, dass man dir (schnell) hilft.
Re: Übersetzung
das is vorbereitung auf lektüre und der anfang vom txt. wenn ich den anfang weiss kann ich wenigstens durch den textzusammenhang besser arbeiten aber so versteh ich garnix
Re: Übersetzung
alleine wenn ich das anschau läuft mir n kalter schauer den rücken runter.. naja ok versteh das schon hatte halt auf bisschen hilfe gehofft..
Re: Übersetzung
Es IST aber keine Hilfe, wenn jemand anderes für dich die Aufgaben macht. Das ist einfach nur Betrug.
Re: Übersetzung
Hey Stefan,
Du bekommst hier sehr wohl Hilfe, wenn Du selbst etwas tust. Zudem ist der Text nicht schwierig und einen Versuch allemal wert
Du bekommst hier sehr wohl Hilfe, wenn Du selbst etwas tust. Zudem ist der Text nicht schwierig und einen Versuch allemal wert