Latein Wörterbuch - Forum
bitte um Hilfe bei Übersetzung — 689 Aufrufe
Gast am 16.7.08 um 11:16 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
ich würde 2 Sätze auf Latein übersetzt benötigen.
und zwar:
Kein Reichtum übertrifft den Reichtum der Gesundheit.
und
Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht,
sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.
vielen Dank für die mühen.
Lg
Re: bitte um Hilfe bei Übersetzung
Lector am 16.7.08 um 12:13 Uhr (
Zitieren)
INullae divitiae superant divitias salutis.
Re: bitte um Hilfe bei Übersetzung
Lector am 16.7.08 um 14:09 Uhr (
Zitieren)
INam Deus nobis animum timoris non dedit, sed illum vis ac amoris ac rationis.
Re: bitte um Hilfe bei Übersetzung
Gast am 16.7.08 um 14:15 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank!
Re: bitte um Hilfe bei Übersetzung
Lector am 16.7.08 um 14:26 Uhr (
Zitieren)
IIDe nada.
Re: bitte um Hilfe bei Übersetzung
Lucas am 17.7.08 um 12:55 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
kann mir vielleicht „Du sollst Vater und Mutter ehren.“ übersetzten. Wäre klasse...
Vielen dank im Voraus!
gruß lucas
Re: bitte um Hilfe bei Übersetzung
Stephanie am 17.7.08 um 13:08 Uhr (
Zitieren)
I