Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung — 1035 Aufrufe
Gast am 17.7.08 um 11:26 Uhr (
Zitieren)
IIfrisch saftig steirisch
gibts da vielleicht eine übersetzung auf latein?
mit lieben grüßen
Re: übersetzung
Bibulus am 17.7.08 um 12:23 Uhr (
Zitieren)
I„frisch“ -> viridis, viridis, viride
„saftig“ -> suculentus, -a, -um
„steirisch“ ->„Steiermark“ ->„Styria“ ->„styrianus, -a , - um“?
Re: übersetzung
Gast am 17.7.08 um 12:39 Uhr (
Zitieren)
IIsuper danke!!!
Re: übersetzung
Gast am 17.7.08 um 19:00 Uhr (
Zitieren)
IAja einmal muss ich noch nerven, und zwar könntet Ihr mir noch die 2 Sätze auf Latein übersetzen?
„Steiermark, für immer ein Teil von mir“
und
„Steiermark, für immer in meinem Herzen“
Re: übersetzung
Stephanie am 17.7.08 um 19:23 Uhr (
Zitieren)
I1. Styria, pars mei in perpetuum.
2. Styria, in corde meo in perpetuum.
Mei, ist das zünftig!
=)
Re: übersetzung
Gast am 17.7.08 um 19:44 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank!
Ja, bin stolz dort geboren zu sein! ;)
lieben Gruß