Latein Wörterbuch - Forum
Elf(e) (das Fabelwesen!) — 1126 Aufrufe
latineloquens am 18.7.08 um 17:09 Uhr (
Zitieren)
ISalvete!
In meinem Wörterbuch habe ich das Wort leider nicht gefunden. Gibt es dafür überhaupt einen nachgewiesen Ausdruck auf Latein? Wenn nicht, wie könnte man die beiden Formen (m/f) übersetzen? Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe!
Re: Elf(e) (das Fabelwesen!)
Stephanie am 18.7.08 um 17:19 Uhr (
Zitieren)
IDas Du das Wort nicht findest, liegt daran, dass die Elfen in die nordische Mythologie und damit ins Mittelalter gehören. Eine direkte lateinisch Entsprechung gibt es nicht. Du kannst ja mal hier nachlesen:
http://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6mische_Mythologie
Vielleicht findest Du da was über römische Naturgeister.
Re: Elf(e) (das Fabelwesen!)
latineloquens am 18.7.08 um 17:23 Uhr (
Zitieren)
IDanke! Bei der Auswahl sollte sich schon etwas Vergleichbares finden :-).
Re: Elf(e) (das Fabelwesen!)
Plebeius am 18.7.08 um 17:35 Uhr (
Zitieren)
IRe: Elf(e) (das Fabelwesen!)
latineloquens am 18.7.08 um 17:44 Uhr (
Zitieren)
IEt tibi gratias, Plebei! Dryades exactissime esse, quod quaesivi, credo!