Latein Wörterbuch - Forum
hilfe benötigt — 678 Aufrufe
michi am 18.7.08 um 21:27 Uhr (
Zitieren)
Hi,
habe Probleme bei der latein-hausi.
kann mir jemand bitte helfen?
1. Cum Damocles, unus es comitibus, in sermone divitias eius, opes, magnificentiam domus regiae memoraret eiusque vitam beatem laudaret, „Vise igitur“,inquit,"o Damocle, ipse hanc vitam cognoscere fortunamque meam temptare?
Als Damocles, einer von den Begleitern, im Gespräch über den Reichtum seiner, die Macht über den Palast erwähnte und sein Leben glücklich lobte, „besuche also“,sagte er,"Oh Damocles, persönlich dieses leben zu erfahren und mein Schicksal zu prüfen?
2. Protinus Damocles se id ipsum cupere iussit.
Sofort hat Damocles befohlen, sich selber zu begehren.
3. Itaque Dionysius eum in aureo lecto collari iussit.
Daher hat Dionysius befohlen, dass goldene Bett hinzustellen.
Re: hilfe benötigt
Plebeius am 19.7.08 um 8:49 Uhr (
Zitieren)
I1...... im Gespräch dessen Reichtum, Vermögen/Streitkräfte,... , sein glückliches Leben lobte,....
2. Protinus Damocles se id ipsum cupere iussit.
Sofort hat Damocles befohlen, sich selber zu begehren.
--->Unverzüglich beschloss D. dieses selbst zu begehren/haben zu wollen.
3.Itaque Dionysius eum in aureo lecto collOCari iussit.
Daher hat Dionysius befohlen, dass goldene Bett hinzustellen
--> Daher befahl Dion., dass er (Dam) in ein goldenes Bett gelegt werde