Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung, wäre nett wenn mir jemand Hilft! — 615 Aufrufe
!?!?!?!?!?!?!? am 20.7.08 um 3:39 Uhr (
Zitieren)
„ich komm in den knast, doch bekomm aber dein Blut“
Re: Übersetzung, wäre nett wenn mir jemand Hilft!
Ich glaub es könnte „in carcero venio, tamen cruorum tuis autem accipio.“ heißen bin mir aber nicht 100% sicher.
Hoffe ich konnte helfen.
Re: Übersetzung, wäre nett wenn mir jemand Hilft!
ralph am 20.7.08 um 13:18 Uhr (
Zitieren)
in carcere venio (carcer ist konsnantische, nicht o-Deklination)
tamen autem cruorem(/sanguinem) tuum accipio (Akkusativ Singular)
Re: Übersetzung, wäre nett wenn mir jemand Hilft!
Plebeius am 20.7.08 um 14:20 Uhr (
Zitieren)
In carcerem venio (???)
IN CARCEREM INCLUDOR
oder Futur
IN CARCEREM INCLUDAR
Re: Übersetzung, wäre nett wenn mir jemand Hilft!
Stephanie am 20.7.08 um 15:54 Uhr (
Zitieren)
Wir wollen doch hoffen, dass es sich hierbei um eine rein fiktive Angabe handelt?!
Re: Übersetzung, wäre nett wenn mir jemand Hilft!
Plebeius am 20.7.08 um 15:58 Uhr (
Zitieren)
Bei mir schon!