Latein Wörterbuch - Forum
hilfeee...... — 1985 Aufrufe
wer kann mir helfen. ich brauch ne Übersetzung für: „Für die, die ich liebe“. Mit die sind in diesem Falle mehrere Personen gemeint.
Re: hilfeee......
Plebeius: Zuerst mal danke. Wo liegt aber nun der Unterschied zu : Eae, quam amo bzw. Huic, quam amo?
Re: hilfeee......
Bibulus am 21.7.08 um 20:12 Uhr (Zitieren) 
„eis“ -> 3.Person Plural Dativ, Ablativ maskulin, feminin, neutrum
„eae“ -> 3.Person Plural NOMINATIV NUR FEMININ
„eae“ -> 3.Person Plural NOMINATIV NUR FEMININ
Re: hilfeee......
Bibulus am 21.7.08 um 20:15 Uhr (Zitieren)
Ergänzung
im Deutschen unterscheiden wir im Nominativ Plural die Personalpronomina der 3.Person NICHT
(wir sagen einfach nur
„sie, die Männer“,
„sie, die Frauen“,
„sie, die Kinder“)
im Deutschen unterscheiden wir im Nominativ Plural die Personalpronomina der 3.Person NICHT
(wir sagen einfach nur
„sie, die Männer“,
„sie, die Frauen“,
„sie, die Kinder“)
Re: hilfeee......
Plebeius am 21.7.08 um 20:17 Uhr (Zitieren)
EIS QUOS AMO.
ist das, was du gewünscht hast: mehrere Personen
--> (übers) Für diejenigen, die ich liebe.
EAE , QUAM AMO.
hier ist eine weibliche Person gemeint:
--> Für die(jenige), die/welche ich liebe.
HUIC QUAM AMO.
hier ist auch eine weibl. Person gemeint.
--> Für diese, die/welche ich liebe.
Bei einer männlichen Pers. würde es lauten:
HUIC QUEM AMO
--> für diesen, den/welchen ich liebe.
huic ist ein hinweisendes Fürwort/Demontrativpronomen)
-
ist das, was du gewünscht hast: mehrere Personen
--> (übers) Für diejenigen, die ich liebe.
EAE , QUAM AMO.
hier ist eine weibliche Person gemeint:
--> Für die(jenige), die/welche ich liebe.
HUIC QUAM AMO.
hier ist auch eine weibl. Person gemeint.
--> Für diese, die/welche ich liebe.
Bei einer männlichen Pers. würde es lauten:
HUIC QUEM AMO
--> für diesen, den/welchen ich liebe.
huic ist ein hinweisendes Fürwort/Demontrativpronomen)
-
Re: hilfeee......
Lieber Bibulus, du hast dir nicht genau angesehen, um was es hier geht.
Für slee: DemonStrativpronomen
Für slee: DemonStrativpronomen
Re: hilfeee......
Stephanie??
laut meiner Grammatik:
Pronomina personnalia
Singular, 3.Person, nicht reflexiv:
NOM - is, ea, id
GEN - eius, eius, eius
DAT - ei, ei, ei
AKK - eum, eam, id
ABL - eo, ea, eo
????
NOMINATIV PLURAL 3.Person fem -> „eae“
Re: hilfeee......
Auch ich bin nicht unfehlbar, ich nehme es zurück. Geh gleich mal in dem anderen Thread aufräumen.
Re: hilfeee......
Bibulus am 21.7.08 um 20:29 Uhr (Zitieren)
Nanu?
bin ich in der falschen Tabelle?
also, meine Grammatik verweist bei den
Pronomina demonstrativa auf die Pron. personalia
????
is, es, id ->
1.) dieser, diese, dieses
2.) der, die das (betont)
3.) er, sie es (siehe pronom. person.)
bin ich in der falschen Tabelle?
also, meine Grammatik verweist bei den
Pronomina demonstrativa auf die Pron. personalia
????
is, es, id ->
1.) dieser, diese, dieses
2.) der, die das (betont)
3.) er, sie es (siehe pronom. person.)
Re: hilfeee......
Falls jemand den Thread findet (ich find ihn nämlich nicht), in dem ich fälschlicherweise behauptet habe „für die (Frau), die ich liebe“ hieße „eae, quam amo“, der möge bitte eine Warnung an den Fragesteller aussprechen.
Richtig muss es heißen: EI, QUAM AMO.
Richtig muss es heißen: EI, QUAM AMO.
Re: hilfeee......
Plebeius am 21.7.08 um 20:36 Uhr (Zitieren)
is,ea id
---> Personalpronomen der 3. Person
hic, haec, hoc
---> Demonstrativpronomen
---> Personalpronomen der 3. Person
hic, haec, hoc
---> Demonstrativpronomen
Re: hilfeee......@ SLEE
Ich muss Dir, lieber Bibulus, Recht geben:
Dativ von is, ea, id-----> EI
@ SLEE
Es muss bei einer männlichen weiblichen Person heißen:
Ei, quam amo.
--> Für den/die, welchen/ welche ich liebe.
Alles andere ist ok.
ENTSCHULDIGUNG!
D a n k e, Bibulus!
Wenn wir dich nicht hätten, ....
Dativ von is, ea, id-----> EI
@ SLEE
Es muss bei einer männlichen weiblichen Person heißen:
Ei, quam amo.
--> Für den/die, welchen/ welche ich liebe.
Alles andere ist ok.
ENTSCHULDIGUNG!
D a n k e, Bibulus!
Wenn wir dich nicht hätten, ....
Re: hilfeee......
Plebeius am 21.7.08 um 21:08 Uhr (Zitieren)
Ja.
Es geht auch „Iis,quos amo“, wenn dir das besser gefällt.
Iis = iis--> 2 x i + s
Es geht auch „Iis,quos amo“, wenn dir das besser gefällt.
Iis = iis--> 2 x i + s
Re: hilfeee......
Kann mir vielleicht wer sagen was auf latein NUR DIE BESTEN STERBEN JUNG heißt
Vielen dank
Vielen dank