Latein Wörterbuch - Forum
Plastik/Kunststoff — 809 Aufrufe
Tim am 21.7.08 um 20:57 Uhr (Zitieren) 
Hallo.
Ich hoffe, ihr könnt mir vielleicht weiterhelfen. Ich suche eine lat. Übersetzung für Kunststoff.
Ich hab schon versucht aus den Einzelteilen (ars bzw. cura und materia) was zu basteln, aber das passt nicht ganz.
Problem dabei ist nämlich: Es sollte möglichst kurz sein und wenn irgendwie möglich mit nem „g“ anfangen. Das materia passt von der „Melodie“ her, insofern wäre ich dankbar, wenn irgendwer noch ne andere Idee für Kunst - oder natürlich nen komplett neuen Vorschlag hätte.
Danke für eure Hilfe
Ich hoffe, ihr könnt mir vielleicht weiterhelfen. Ich suche eine lat. Übersetzung für Kunststoff.
Ich hab schon versucht aus den Einzelteilen (ars bzw. cura und materia) was zu basteln, aber das passt nicht ganz.
Problem dabei ist nämlich: Es sollte möglichst kurz sein und wenn irgendwie möglich mit nem „g“ anfangen. Das materia passt von der „Melodie“ her, insofern wäre ich dankbar, wenn irgendwer noch ne andere Idee für Kunst - oder natürlich nen komplett neuen Vorschlag hätte.
Danke für eure Hilfe
Re: Plastik/Kunststoff
Das vom Vatikan erarbeitete Lexicon recentis latinitatis spuckt dafür „plastica res“ bzw. „plastica materia“ aus
Aber dem Wunsch, mit „g“ anzufangen folgt es leider nicht ;-)
Aber dem Wunsch, mit „g“ anzufangen folgt es leider nicht ;-)