Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung von deutsch ins lateinische — 2231 Aufrufe
Mazane am 22.7.08 um 21:03 Uhr (
Zitieren)
I Hi Leute,
bräuchte ganz dringend die übersetzung von:
Gott beschütze meine familie
und
Ich werde immer für euch da sein
Danke schon mal im vorraus
Gruß Mazane
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Elisabeth am 22.7.08 um 22:29 Uhr (
Zitieren)
Benutze doch bitte zuerst mal die Suchfunktion. Das ist nämlich schon dutzendfach dagewesen.
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Stephanie am 23.7.08 um 12:59 Uhr (
Zitieren)
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
daniela am 23.7.08 um 16:34 Uhr (
Zitieren)
würde mich sehr freuen wenn du bzw. ihr mir bitte „ich hab dich lieb“ und „du bist mir irrsinnig“ wichtig übersetzen kannst bzw. könntet.
glg + danke schön
daniela
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Stephanie am 23.7.08 um 16:36 Uhr (
Zitieren)
latineloquens am 28.06.2008 um 20:59 Uhr
Nun, hier ein paar Vorschläge meinerseits: „Ich liebe dich!“ = „Te amo!“ „Ich hab' dich lieb.“ = „Te caram habeo.“ „Ich bin froh, dass ich dich habe.“ = „Te habendo laetor“ (bei diesem Satz bin ich mir unsicher) "Ich werde immer für dich da ...
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Plebeius am 23.7.08 um 18:00 Uhr (
Zitieren)
Ich werde immer für euch/dich da sein
---> Vobis/Tibi semper adero.
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Stephanie am 23.7.08 um 18:30 Uhr (
Zitieren)
IWenn man zu einer männlichen Person „Ich hab Dich lieb.“ sagen will, muss es natürlich „Te carum habeo.“ heißen.
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Kann mir vielleicht wer sagen was auf latein NUR DIE BESTEN STERBEN JUNG heißt
Vielen dank
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Plebeius am 23.7.08 um 19:07 Uhr (
Zitieren)
SOLUM OPTIMI IUVENES MORIUNTUR.
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Lya am 23.7.08 um 20:10 Uhr (
Zitieren)
IIWas heisst schon wieder auf lateinisch:
Ich fühle, also bin ich.
Ich weiss nur noch ergo sum
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Plebeius am 23.7.08 um 20:17 Uhr (
Zitieren)
SENTIO, ERGO SUM.