Latein Wörterbuch - Forum
Ist das eine richtige Übersetzung — 486 Aufrufe
peter23 am 24.7.08 um 11:41 Uhr (
Zitieren)
Jeder Argwohn muß hier zurückbleiben,Jeder feige Gedanke soll zugrunde gehen.
auf Latein: Relinquatur hic omnis suspicio, pereat omnis ignavia
Ist das richtig, will mir das tetowieren
lassen.DankeRe: Ist das eine richtige Übersetzung
Lector am 24.7.08 um 11:48 Uhr (
Zitieren)
Es möge jeder Argwohn zurückgelassen werden, es gehe jegliche Feigheit zugrunde.
Re: Ist das eine richtige Übersetzung
Lector am 24.7.08 um 11:49 Uhr (
Zitieren)
Es heißt übrigens „tätowieren“ :-)
Re: Ist das eine richtige Übersetzung@peter23
Elisabeth am 24.7.08 um 12:10 Uhr (
Zitieren)
Hallo, Peter,
du hast hier zuerst den Satz übersetzen und ihn dann etwas später überprüfen lassen. Das ist ein vernünftiges Vorgehen, und du hast auch vernünftige Antworten bekommen.
Was mich jetzt interessiert:
Warum soll der Spruch auf Latein sein, wenn du es selber nicht beherrschst? - Das soll kein Vorwurf sein, ich würde es nur gern wissen.
Gruß
Elisabeth