Ich hab keine Ahnung von Latein un möchte gerne denn Namen von meinen Eltern übersetzt haben ...kann mir einer weiter helfen...oder werden die namen einfach genau so geschreiben (Namen meiner Eltern = Rainer , Kerstin)
Bei der Mama klappt es. „Kerstin“ ist die schwedische Form von „Christiane“ und das kommt aus dem Lateinischen bzw. Griechischen. Das wäre dann „Christiana“ = „die Christin“.
Beim Papa wird es so direkt nix. „Rainer“ kommt aus dem Althochdeutschen und heißt soviel wie „Heerführer“. Der Name ist viel jünger und deshalb gibt es keine lateinische Entsprechung. Du könntest zwar die Endung -us dranhängen, aber „Rainerus“ oder „Rainerius“ klingt einfach blöd.