Latein Wörterbuch - Forum
Kompendium ist ein kurzes Lehrbuch. — 756 Aufrufe
Weiss jemand, ob ein Kompendium etwas mit compendere zu tun hat? Diese lateinische Wort gibt es in diesem Verzeichnis nicht. Hat es etwas mit zusammenhängen zu tun, was zB. bei „competo gemeinsam erstreben“ zum Ausdruck kommt. Könnte ein Kompendium so etwas wie ein zusammenhängender roter Faden sein, der einen breiten Stoff kristallisiert?
Re: Kompendium ist ein kurzes Lehrbuch.
Was sagt der Stowasser?
compendium, i, n.
(com-pendo -> „zuwägen“)
1. Vorteil, Gewinn
2. Ersparnis
3. kurzer Weg
compendium, i, n.
(com-pendo -> „zuwägen“)
1. Vorteil, Gewinn
2. Ersparnis
3. kurzer Weg
Re: Kompendium ist ein kurzes Lehrbuch.
Ergänzung:
Es gibt zwei Verba mit dem Infinitiv „pendere“
1.) e-Konjugation:
„pendere, pendeo, pependi, --- “ -> „(herab)hängen von“
2.) kons. Konjugation
„pendere, pendo, pependi, pensum“ -> „anhängen, abwägen, zahlen“
wiktionary drückt es sehr schön aus:
von lat.: compendium = ”abgekürzter Weg, Ersparnis“, eigentlich: ”das beim Zusammenwiegen Ersparte"
Es gibt zwei Verba mit dem Infinitiv „pendere“
1.) e-Konjugation:
„pendere, pendeo, pependi, --- “ -> „(herab)hängen von“
2.) kons. Konjugation
„pendere, pendo, pependi, pensum“ -> „anhängen, abwägen, zahlen“
wiktionary drückt es sehr schön aus:
von lat.: compendium = ”abgekürzter Weg, Ersparnis“, eigentlich: ”das beim Zusammenwiegen Ersparte"
Re: Kompendium ist ein kurzes Lehrbuch.
compendio, are (compendium), I) abkürzen, Tert. adv. Marc. 4, 1 u. 9. - II) insbes., alci, jmdm. gleichs. den Lebensweg abkürzen, ihn töten, Augustin. quaest. in heptat. 7 extr.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: compendio, S. 1 ff.Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-deutsches Wörterbuch, S. 12388 (vgl. Georges-LDHW Bd. 1, S. 1343 ff.)]