Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir jemand helfen — 1134 Aufrufe
Physio am 16.8.08 um 17:54 Uhr (
Zitieren)
IKann mir jemand
„die richtige Bewegung “ins latein übersetzen würde mir sehr helfen Danke !
Physio
Re: Kann mir jemand helfen
Plebeius am 16.8.08 um 20:37 Uhr (
Zitieren)
Re: Kann mir jemand helfen
Bibulus am 16.8.08 um 20:38 Uhr (
Zitieren)
„motus rectus“ ->„die richtige Bewegung“
Re: Kann mir jemand helfen
Bibulus am 16.8.08 um 20:40 Uhr (
Zitieren)
stimmt,
motus
agitatio
actus
meatus
Re: Kann mir jemand helfen
kann jemand bitte diese sätze übersetzen?
Te me amare sripsisti
und:
Praeterea tuum amorem verum esse non puto.
Re: Kann mir jemand helfen
Bibulus am 16.8.08 um 20:57 Uhr (
Zitieren)
„Te me amare sripsisti“
hast du den Satz richtig zitiert?
meinst vielleicht „tu“ und „scripsisti“?
Re: Kann mir jemand helfen
böhseronkel am 16.8.08 um 21:03 Uhr (
Zitieren)
1. Satz:Du hast geschrieben,dass du mich liebst!
2. Satz:Aber ich glaube nicht,dass deine Liebe echt ist!
Re: Kann mir jemand helfen
ja ich meinte scripsisti^^ aba te stimmt
@böhseronkel: Danke!
Re: Kann mir jemand helfen
Entchen am 16.8.08 um 22:20 Uhr (
Zitieren)
@Bibulus: Will ja nicht klugsch***en, aber warum „tu“ statt „te“?
scripsisti - du hast geschrieben,
DASS -> AcI folgt
te - „A“ des AcI
me - Akk-Obj.
amare - „I“ des AcI
Re: Kann mir jemand helfen @entchen
Bibulus am 16.8.08 um 23:48 Uhr (
Zitieren)
cara anacula,
ich wollte ja auch nur mel auf einen Abschreibfehler hinweisen und ihn/sie dazu ermutigen, diesen selbständig zu korrigieren.
merke:
Aus Fehlern kann man lernen
Re: Kann mir jemand helfen
Bloß du nicht, Bibulus.
Es hieß *te* und das war *richtig*.
Re: Kann mir jemand helfen
Bibulus am 17.8.08 um 2:35 Uhr (
Zitieren)
[quote] max schrieb am 16.08.2008 um 23:50 Uhr:
Bloß du nicht, Bibulus.
[quote]
Du hast den Sinn meiner Frage nicht verstanden,
über „tu“ und „te“ nachzudenken.
Aber das macht nichts.
Re: Kann mir jemand helfen
Physio am 17.8.08 um 7:54 Uhr (
Zitieren)
Ich meine die körperliche Bewegung des Menschen. Sind in diesem Zusammenhang die Übersetzungsvoschläge (Danke dafür ! ) auch anwendbar?
Re: Kann mir jemand helfen
Plebeius am 17.8.08 um 8:48 Uhr (
Zitieren)
CORPORIS MOTUS RECTUS