Latein Wörterbuch - Forum
Überstzung zwecks tattoo — 589 Aufrufe
möppi am 16.8.08 um 23:02 Uhr (
Zitieren)
hallo leute,
meine freundin möchte sich folgenden Satz tätowieren lassen: „Für die (menschen), die ich liebe.“ und brauche jetzt dringend eine übersetzung ins lateinische. Danke im voraus
Re: Überstzung zwecks tattoo
Bärbel am 17.8.08 um 1:56 Uhr (
Zitieren)
Pro iis, quos amo.
Re: Überstzung zwecks tattoo
Elisabeth am 17.8.08 um 7:57 Uhr (
Zitieren)
Das ist schon dutzendfach dagewesen; einfach mal die Suchfunktion benutzen.
Re: Überstzung zwecks tattoo
Hab auch die Übersetzung gefunden:
(pro) omnibus quos amo
Welche ist genauer?