Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung dieses Satzes,bitte — 759 Aufrufe
Sebastian Weber am 22.8.08 um 14:22 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich benötige die Übersetzung folgendes Satzes:
Traditum est,eum homini alicui sepulturam petenti respondisse illam n potestate avium fore.
Meine Version:
Es ist überliefert worden,dass er.....!
Weiter weiß ich nicht!
Bitte helft mir!
Re: Übersetzung dieses Satzes,bitte
Plebeius am 22.8.08 um 15:25 Uhr (
Zitieren)
ITraditum est,eum homini alicui sepulturam petenti respondisse illam in potestate avium fore.
Es( ist)wurde überliefert (worden),
dass er/dieser einem Menschen, der eine Bestattung wünschte/anstrebte, geantwortet habe, jene werde in der Macht der Vögel/Vorzeichen liegen