Latein Wörterbuch - Forum
Lateinübersetzungen zum Lateinbuch Felix — 3558 Aufrufe
nilss am 22.8.08 um 19:08 Uhr (
Zitieren)
HILFE !!!
Ich brauch bis morgen ganz dringend die Übersetzung von vor allen Dingen Lektion 74 aus dem Latienbuch Felix Ausgabe von C.C Buchner!!!
Bitte helft mir, ich kriege den Text einfach nicht übersetzt !!!
Re: Lateinübersetzungen zum Lateinbuch Felix
nilss am 22.8.08 um 19:09 Uhr (
Zitieren)
IHier:
Nachricht unten
Lateinbuch Felix Ausgabe A von C.C Buchner
huptsächlich Letion 74
Re: Lateinübersetzungen zum Lateinbuch Felix
nilss am 22.8.08 um 19:29 Uhr (
Zitieren)
IHILFE !!!!
Übersetzt bitte diesen Text. Er stammt aus dem Latienbuch FELIX Ausgabe A von C.C Buchner Lektion 74:
„Nam quomodo copia rerum suppertere potest, si unusquisque labores quam saepissime fuigatt et alienae industriae confisus segnis fiat? Ista quidem vita communis sine ullo pecuniae commerico mihi maxime absurda videtur, cum funditus everatur omnis nobilitas, magnificentia, splendor, maiestas, id est vera ornamenta civitatis. Sed confiteor esse in Utopiensum re publica quasdam, quae in nostris civitatibus desunt, quamvis non omnibus assentiri possim, quae dicta sunt.“
DANKE im VORAUS !!!
BITTE übersetzt ihn, ich brauch den Text bis morgen BITTE !!!!