Latein Wörterbuch - Forum
streetart - text — 493 Aufrufe
tobi am 24.8.08 um 15:36 Uhr (
Zitieren)
Ihallo,
ich habe in bukarst folgendes streetart-foto gemacht:
http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=OdaJwKr9Rrv3Cdt.jpg
ich kann in etwa ausmachen, was es heisst, bin mir aber nicht sicher:
„ich glaube, weil es absurd ist“. aber ich denke mal, dass man es noch ein bisschen besser ausdrücken kann.
kann mir jemand helfen? gerne auch per mail.
danke und grüße
tobi
Re: streetart - text
ÜberTräger am 24.8.08 um 16:45 Uhr (
Zitieren)
Icredo, quia absurdum estrnrnIch glaube (es), weil es absurd ist. rnrnabsurdus, -a, -um bedeutet eigentlich (nach PONS) „misstönend, falsch (Stimme); unpassend, ungereimt; unbegabt, unfähig (Personen)“ aber ich denke, der Autor wollte mit Sicherheit den oben übersetzten Gedanken ausdrücken.
Re: streetart - text
tobi am 25.8.08 um 12:54 Uhr (
Zitieren)
Ialles klar, danke.