Hi, ich hab mal eine Frage, wie könnte man das Wortgebilde „Stunde des Nordwinds“ ins lateinische übersetzen? „Hora boreas“? Verzeiht meine dilettantischen Versuche, ich wäre dankbar für eine Korrektur!
Latein IST unspektakulär!
Latein ist trocken wie ein Kaninchenfurz,
es ist die Sprache der Verwaltung, des Militärs und der Justiz
(darin waren ja die Römer Weltmeister!)
die Sprache der Philosophie, Wissenschaft und
„spektakulärer“ Ereignisse ist Griechisch:
Schau dir die Entstehungslegende der Stadt Rom an
und vergleiche es mit den Legenden der Entstehung
der griechischen Städte Athen, Sparta, Theben...
Während Vergil um das Jahr „0“ sich alles mühsam aus den Fingern saugen musste und auch auf
adaptierte Geschichten der Magna Graecia
zurückgreifen musste,
haben die Griechen aus dem Vollen geschöpft...
unter einer 14-abenden/je 8-stündig dauernden Fortsetzungsgeschichte
(vorgetragen von einem Barden,
vorzugsweise blind)