Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D — 2342 Aufrufe
Na ich eben ^_^ am 7.9.08 um 16:38 Uhr (Zitieren) 
Hallo!
Ich mache gerade meine Lateinhausaufgaben und komme nicht weiter... müsste eigentlich ganz einfach sein, denn ich bin erst in der 6. Klasse ;-)
Der Satz lautet:
Tum Laribus gratas agit,
qoud iter auxilio eorum bene cessit.
Schon mal danke im Vorraus :-D
Ich mache gerade meine Lateinhausaufgaben und komme nicht weiter... müsste eigentlich ganz einfach sein, denn ich bin erst in der 6. Klasse ;-)
Der Satz lautet:
Tum Laribus gratas agit,
qoud iter auxilio eorum bene cessit.
Schon mal danke im Vorraus :-D
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
Na ich eben ^_^ am 7.9.08 um 16:42 Uhr (Zitieren)
ach ja, die Übersetzung der lateinischen Wörter kann ich, nur grammatikalisch verstehe ich ihn nicht.
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
Plebeius am 7.9.08 um 16:54 Uhr (Zitieren)
Rechtschreibung!!!
Tum Laribus gratias agit,
quod iter auxilio eorum bene cessit.
iter--> Reise
bene cedere/cedo/cessi-->gut vonstatten gehen/ ablaufen
Tum Laribus gratias agit,
quod iter auxilio eorum bene cessit.
iter--> Reise
bene cedere/cedo/cessi-->gut vonstatten gehen/ ablaufen
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
Dann bedankte sich Laribus, dessen Reise durch deren Hilfe gut vonstatten gegangen ist
glaub ich zu mindestens :S
glaub ich zu mindestens :S
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
Na ich eben ^_^ am 7.9.08 um 17:03 Uhr (Zitieren)
oh ja, sorry ;)
Meinte gratias.
Nun ja, was die Vokabeln bedeuten weiß ich ja auch, aber den ganzen Satz bräuchte ich bitte übersetzt ;-)
Meinte gratias.
Nun ja, was die Vokabeln bedeuten weiß ich ja auch, aber den ganzen Satz bräuchte ich bitte übersetzt ;-)
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
Na ich eben ^_^ am 7.9.08 um 17:04 Uhr (Zitieren)
@Hallöle:
Oh danke :-D
Hoffen wirs xD
@Plebeius: Trotzdem auch danke ^^
Oh danke :-D
Hoffen wirs xD
@Plebeius: Trotzdem auch danke ^^
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
ralph am 7.9.08 um 17:05 Uhr (Zitieren)
agit ist Präsens
warum übersetzt du „quod“ mit „dessen“?
-> Dan bedankt sich Laribus, weil die Reise mit deren Hilfe gut vonstatten ging
@Na ich eben ^_^
eigentlich solltest DU übersetzen, das Forum ist dazu da, dir zu helfen, nicht deine Hausaufgaben für dich zu machen
warum übersetzt du „quod“ mit „dessen“?
-> Dan bedankt sich Laribus, weil die Reise mit deren Hilfe gut vonstatten ging
@Na ich eben ^_^
eigentlich solltest DU übersetzen, das Forum ist dazu da, dir zu helfen, nicht deine Hausaufgaben für dich zu machen
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
Dann versuch’s doch mal.
Übrigens:
Hier findest du etwas über die LARES.
http://de.wikipedia.org/wiki/Laren_(Mythologie)
Übrigens:
Hier findest du etwas über die LARES.
http://de.wikipedia.org/wiki/Laren_(Mythologie)
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
Na ich eben ^_^ am 7.9.08 um 17:09 Uhr (Zitieren)
Ich versuchs ja ;-P
quod wir ja weil übersetzt.
Ach... egal
quod wir ja weil übersetzt.
Ach... egal
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
hallo am 7.9.08 um 17:14 Uhr (Zitieren)
ich weiß die lösung für die übersetzung. :-*
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
Na ich eben ^_^ am 7.9.08 um 17:15 Uhr (Zitieren)
ich hab gerade eine Freundin aus meiner Klasse gefragt, sie hilft mir gerade ;-)
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz ;-D
Plebeius am 7.9.08 um 17:21 Uhr (Zitieren)
Gute Idee!
Hoffentlich kann sie dir helfen!
Hoffentlich kann sie dir helfen!