Latein Wörterbuch - Forum
Bezugswort (KNG-Kongruenz) — 1919 Aufrufe
quanto metu senatus, quanta sollicitudine civitas tum a te liberata est, cum collegam tuum, depositis inimicitiis, oblitus auspiciorum a te ipso augure populi Romani nuntiatorum, illo primum die collegam tibi esse voluisti, tuus parvus filius in Capitolium a te missus pacis obses fuit!
hallo, ich finde nicht das bezugswort zu „oblitus“, kann mir bitte schnell wer helfen.
hallo, ich finde nicht das bezugswort zu „oblitus“, kann mir bitte schnell wer helfen.
Re: Bezugswort (KNG-Kongruenz)
mein versuch übrigens dazu, aber oblitus will nicht rein passen:
Durch welch große Furcht der Senat, durch welch große Besorgnis die Gemeinden damals von dir befreit worden waren, als dein Kollege, nachdem die Feindschaften beseitigt worden waren, das römische Volk von dir selbst durch einen Auguren der Vorzeichen, welche gemeldet worden waren, OBLITUS, an jenem Tag wolltest du zum ersten Mal, dass er von dir ein Kollege ist
Durch welch große Furcht der Senat, durch welch große Besorgnis die Gemeinden damals von dir befreit worden waren, als dein Kollege, nachdem die Feindschaften beseitigt worden waren, das römische Volk von dir selbst durch einen Auguren der Vorzeichen, welche gemeldet worden waren, OBLITUS, an jenem Tag wolltest du zum ersten Mal, dass er von dir ein Kollege ist
Re: Bezugswort (KNG-Kongruenz)
„oblitus auspiciorum a te ipso augure populi Romani nuntiatorum“
mein Ü-Versuch:
„die Verfälschung der Vorhersagen (sind ) von dir selbst durch die Auguren (Zeichendeuter) des römischen Volkes verkündet worden“
mein Ü-Versuch:
„die Verfälschung der Vorhersagen (sind ) von dir selbst durch die Auguren (Zeichendeuter) des römischen Volkes verkündet worden“