Latein Wörterbuch - Forum
gaaanz kurze Übersetzung — 534 Aufrufe
chrille am 17.9.08 um 8:39 Uhr (
Zitieren)
Hallo Forum!
Ganz kurze Frage:
Für eine Ringgravur müsste ich folgenden Satz übersetzt haben:
Liebe überwindet alles oder
Liebe siegt immer
Die einzelnen Wörter zu übersetzen ist ja eigentlich kein Ding, aber wenn es (mutmasslich) ein Leben lang auf einem Ring stehen soll,sollte es schon richtig sein!:-)
Ich danke euch schon mal im Voraus!
Liebe Grüsse,
Chrille
Re: gaaanz kurze Übersetzung
Plebeius am 17.9.08 um 9:07 Uhr (
Zitieren)
AMOR VINCIT OMNIA
--> Liebe überwindet/besiegt alles
AMOR SEMPER VINCIT
--> Liebe siegt immer
Re: gaaanz kurze Übersetzung
Elisabeth am 17.9.08 um 12:08 Uhr (
Zitieren)
Es sollte eine Abteilung FAQ geben, damit wir nicht immerfort dieselben Sachen übersetzen müssen.