Latein Wörterbuch - Forum
Redewendung — 697 Aufrufe
Steffi am 17.9.08 um 8:46 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Könnt ihr mir sagen wofür „carpe secundam“ steht bzw. stehen könnte?
im Zusammenhang mit der Aufforderung etwas zu erledigen - Nachsatz: carpe secundam.
lg
Re: Redewendung
Lector am 17.9.08 um 9:13 Uhr (
Zitieren)
carpe secundam heißt svw. „Nutze die günstige, die zweite, die folgende“ ... man könnte ganz sinnvoll „Chance“ oder „Möglichkeit“ ergänzen. carpere heißt aber auch „pflücken“.
Re: Redewendung
Steffi am 17.9.08 um 13:30 Uhr (
Zitieren)
ah, vielen Dank - das würde Sinn ergeben. :)
Re: Redewendung
Lector am 17.9.08 um 14:30 Uhr (
Zitieren)
Immer gern!
Re: Redewendung
Manfred am 11.6.11 um 13:20 Uhr (
Zitieren)
Was muss ich denn sagen, wenn ich an Stelle des Tages die Sekunde nutzen möchte?
Vielen Dank!
Re: Redewendung
Graeculus am 11.6.11 um 13:26 Uhr (
Zitieren)
Die Römer kannten keine Sekunden. Wie hätten sie sie auch messen sollen? Mit der Sonnen- oder Wasseruhr?
Re: Redewendung
Graeculus am 11.6.11 um 13:29 Uhr (
Zitieren)
Ein Wort ergibt erst dann einen Sinn in einer Sprache, wenn man es auch benutzen kann.
Re: Redewendung
Manfred Leuchter am 11.6.11 um 13:46 Uhr (
Zitieren)
Haben Sie Dank!