bitte helft mir folgenden text zu übersetzten kann es leider nicht alleine da ich längere zeit krank war... danke schon mal im vorraus....
Prometheus
Prometheus, postquam caclum terraque creata sunt, multas bestias in terra esse vidit, deesse autem anomal, in quo Animus habitare poterat. Itaque terra aquaque formavit animal secundum deorum imaginem. Cui virtutes vitiaque, quae ex aliis bestiis sumpserat, dedit. Minerva ei addidit animum, animum deorum. Ii autem homines ca, quae vitae bonge humanaeque utilitati sunt, paare non poterant. Deerat enim ins ignis, quem Iuppiter animalibus novis negabat. Sed Prometheus eignem clam in terram apportavit er hominibus dono dedit. Itaque deis magno odio fuit. Iovis autem iussu Vulcanus Prometheum in Caucasum traxit et catenis ad montem deligavit. Ibi semper aquila partem eius iecoris comedebat, sed semper ea pars se restituebat. Prometheus autem dolores magna cum virtute ferebat, quod se hominibus magnum donum dedisse credebat. Tandem, multis annis post, Hercules Prometheum liberavit.
1. Wird hier Wert darauf gelegt, dass du zunächst eine eigene Übersetzung vorlegst.
2. solltest du den Text richtig abschreiben
z.B.
Dort kann ich gleich 3 Wörter nicht finden
Prometheus, postquam caclum terraque creata sunt, multas bestias in terra esse vidit, deesse autem animal, in quo Animus habitare poterat
Wer? -> Prometheus
Einschub: postquam caclum terraque creata sunt
Was? Verb? -> vidit --> AcI
...sieht, dass:
Wer? -> multas bestias (Akkusativ wegen AcI)
Was? -> in terra esse
autem: (weiter mit AcI)
deesse animal
in quo animus habitare poterat
Prometheus sieht, nachdem Himmel und Erde erschaffen worden waren, dass viele wilde Tiere auf der Erde sind, es fehlen jedoch Lebewesen in denen ein Geist Leben könnte. Deshalb formte er auf der Erde und im Wasser Lebewesen nach dem Bild der Götter.
und dann komme ich gar nicht mehr so richtig weiter habe zwar schon alle Wörter nachgeschlagen die ich nicht kenne aber ich kann keine sinnvollen Sätze mehr daraus bilden...
Cui virtutes vitiaque, quae ex aliis bestiis sumpserat, dedit.
sumpserat -> sumere sumo, sumpsi, sumptum, Plusquamperfekt!
cui -> bezieht sich auf „animal“