Ich suche einen Nickname fürs Online-Pokern,
so in etwa wie aufmerksamer Spieler, wahrsagender Spieler ... , bin mir aber nicht sicher ob ich die Wörter einfach so zusammen stellen kann.
Kann mir da jemand vielleicht weiter helfen?
Würde mich auch über neue Vorschäge freuen.
Aufmerksamer Spieler kannst du sicher einfach so wortwörtlich übersetzten:
intentus lusor
Du kannst auch statt intentus das Adjektiv calidus nehmen. Dessen Übersetzung passt vielleicht noch besser für den Zweck. Gib es einfach in die Suchleiste ein.