Latein Wörterbuch - Forum
fingersprüche — 1226 Aufrufe
hallo,
vielleicht kann mir jemand helfen? mein latein leigt schon ewigkeiten her und ich möchte einen satz ins lateinische übersetzen.
im gegensatz zu den erinnerungen an meinen lateinlehrer,die ich wohl mein elben lang nicht vergessen werde, sind meine fachlichen lücken doch riesig.
der satz heißt:
...bis die finger wie blutige stummeln von den händen fallen.
was der lieblinbgsspruch meines lehrers war, sozusagen als zugabe zu den hausaufgaben.
bin dankbar über jeden hinweis,
mit grüßen
kat
vielleicht kann mir jemand helfen? mein latein leigt schon ewigkeiten her und ich möchte einen satz ins lateinische übersetzen.
im gegensatz zu den erinnerungen an meinen lateinlehrer,die ich wohl mein elben lang nicht vergessen werde, sind meine fachlichen lücken doch riesig.
der satz heißt:
...bis die finger wie blutige stummeln von den händen fallen.
was der lieblinbgsspruch meines lehrers war, sozusagen als zugabe zu den hausaufgaben.
bin dankbar über jeden hinweis,
mit grüßen
kat
Re: fingersprüche
vielen Dank für die übersetzung!!
werde ich gerne nehmen, ahrschienlich für einen ausstellungstitel, also danke nochmal
kat
werde ich gerne nehmen, ahrschienlich für einen ausstellungstitel, also danke nochmal
kat
Re: fingersprüche
Noch eine Kleinigkeit:
...bis die finger wie blutige stummeln von den händen fallen.
...usque ad digiti ut sanguinea membra truncata de manu cadunt.
...bis die finger wie blutige stummeln von den händen fallen.
...usque ad digiti ut sanguinea membra truncata de manu cadunt.