Latein Wörterbuch - Forum
nur ne kleine übersetzung — 590 Aufrufe
Hallo.
Könnt ihr mir übersetzen was ‚mens res creat‘ bedeutet?
danke schonmal im voraus :)
Re: nur ne kleine übersetzung
titinus am 24.9.08 um 6:26 Uhr (
Zitieren)
I‚mens res creat‘ = Der Geist/Verstand erschafft das Wirkliche/Gegenständliche"
Re: nur ne kleine übersetzung
geoff am 24.9.08 um 10:38 Uhr (
Zitieren)
Danke, dass ging ja schnell. :)
Gibt es dafuer noch einen anderen Ausdruck? Ich find irgendwie, dass das komisch klingt beim sprechen, oder ist dass vllt nur, weil ich kein Wort Latein kann?? :)
Re: nur ne kleine übersetzung
Plebeius am 24.9.08 um 11:08 Uhr (
Zitieren)
IMENS HUMANA RERUM CREATOR EST.
Re: nur ne kleine übersetzung
geoff am 24.9.08 um 11:19 Uhr (
Zitieren)
Okay, das klingt gut ^^
Kannst du mir noch erklaeren was das genau heisst?
Ich schaetze mal sowas wie ‚Der Menschliche Geist erschafft die Realitaet‘?
Also heisst ‚rerum‘ hier auch Realitaet? Whoo, ich verstehs langsam ;)
Re: nur ne kleine übersetzung
geoff am 24.9.08 um 11:20 Uhr (
Zitieren)
Edit:
Es ist nur die Wordorder, die mir noch ein wenig ungewohnt erscheint... Aber ich seh langsam was dahinter :) Danke
Re: nur ne kleine übersetzung
Plebeius am 24.9.08 um 11:38 Uhr (
Zitieren)
MENS HUMANA RERUM CREATOR EST.
--> Der menschliche Geist ist der Schöpfer der Dinge.
Re: nur ne kleine übersetzung
geoff am 24.9.08 um 11:40 Uhr (
Zitieren)
Exzellent :) Danke vielmals, tolle Sache, die ihr hier macht :)