Latein Wörterbuch - Forum
kurze hilfe (übersetzung) ? — 472 Aufrufe
lilli am 25.9.08 um 21:40 Uhr (
Zitieren)
Nam hoc fuit scelus,quod pietatem neglexit.
>Denn dieser war ein verbrecher weil er die frömmigkeit vernachlässig/verachte/-te
Das krieg ich irgendwie nicht hin.
Kann mir vll jemand helfen?
Re: kurze hilfe (übersetzung) ?
Sascha am 25.9.08 um 21:46 Uhr (
Zitieren)
Mein Vorschlag:
Denn dies/das war ein ein Verbrechen, weil er die Frömmigkeit vernachlässigt hat.
Re: kurze hilfe (übersetzung) ?
lilli am 25.9.08 um 21:56 Uhr (
Zitieren)
danke ; ich wusst nich ob es ein verbrecher oder ein verbrechen ist D;
Re: kurze hilfe (übersetzung) ?
Plebeius am 26.9.08 um 8:32 Uhr (
Zitieren)
Nam hoc fuit scelus,quod pietatem ne
Denn das war ein Verbrechen, weil er(es) die Freundesliebe/Vaterlandsliebe/Treue/Gerechtigkeit geringschätzte/verachtete.