Latein Wörterbuch - Forum
Ich brauche Hilfe für ein Sprichwort. — 585 Aufrufe
rOtiX am 28.9.08 um 11:44 Uhr (
Zitieren)
ich möchte mir ein tattoo machen und als schriftzug
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf.
den würde ich mir gerne in lateinisch tätowieren.
Re: Ich brauche Hilfe für ein Sprichwort.
Elisabeth am 28.9.08 um 11:53 Uhr (
Zitieren)
Vielleicht so:
Cum cado, resurgo.
Re: Ich brauche Hilfe für ein Sprichwort.
rOtiX am 28.9.08 um 12:41 Uhr (
Zitieren)
danke aber vielleicht is nicht so gut ^^ also mit 100% sicherheit wäre besser :s ^^
Re: Ich brauche Hilfe für ein Sprichwort.
Stephanie am 28.9.08 um 13:30 Uhr (
Zitieren)
Auf das, was Elisabeth sagt, kannst Du Dich verlassen. Und 100%ige Sicherheit gibt es nicht. Immerhin sind wir keine Muttersprachler (wie auch).
Re: Ich brauche Hilfe für ein Sprichwort.
Sascha am 28.9.08 um 13:41 Uhr (
Zitieren)
Sehe ich auch so, man kann nie eine 100%ige Sicherheit geben, weil man doch gar nicht weiß, wie die Römer das früher gesagt hätten. Das Problem ist, dass es ja nicht immer nur ein Wort für eine Bedeutung gibt, sondern dass man ganz viele Synonyme findet. Und das, was Elisabeth gemacht hat, ist korrekt.
Re: Ich brauche Hilfe für ein Sprichwort.
rOtiX am 28.9.08 um 14:15 Uhr (
Zitieren)
ok vielen dank :)
ps. i weis schon warum ich latein abgewählt hatte :p viel zu kompliziert