Latein Wörterbuch - Forum
Zufriedenheit — 7134 Aufrufe
Hallo
kann mir jemand helfen was Zufriedenheit auf Latein heisst...ich suche das Hauptwort finde aber nur sachen wir contentus etc.
Gruss
Ben
kann mir jemand helfen was Zufriedenheit auf Latein heisst...ich suche das Hauptwort finde aber nur sachen wir contentus etc.
Gruss
Ben
Re: Zufriedenheit
„Zufriedenheit“ gibt es nicht als lateinischen Ausdruck.
Der Lateiner muß es umschreiben,
wenn er den Zustand der „Zufriedenheit“
ausdrücken will.
es gibt „satias“ und „satietas“
laut Stowasser
1. Genüge, hinlängliche Menge
2. Sättigung, Übersättigung, Überdruß, Ekel
Der Lateiner muß es umschreiben,
wenn er den Zustand der „Zufriedenheit“
ausdrücken will.
es gibt „satias“ und „satietas“
laut Stowasser
1. Genüge, hinlängliche Menge
2. Sättigung, Übersättigung, Überdruß, Ekel
Re: Zufriedenheit
flo am 29.9.08 um 16:44 Uhr (Zitieren) 
analog zu
displicentus - displicentia (Unzufriedenheit):
contentus - contentia (Zufriedenheit)
displicentus - displicentia (Unzufriedenheit):
contentus - contentia (Zufriedenheit)
Re: Zufriedenheit
Bibulus am 29.9.08 um 16:47 Uhr (Zitieren)
„contentus“ ist aber ein Adverb!
Stowasser:
„condentum esse“ -> zufrieden sein, sich begnügen
Stowasser:
„condentum esse“ -> zufrieden sein, sich begnügen
Re: Zufriedenheit
Ben am 29.9.08 um 17:22 Uhr (Zitieren)
Danke Euch fuer die prompte Hilfe
D.h wenn ich plicentia nehmen wuerde waere das definitiv falsch....wuerden Leute denn verstehen was gemeint ist?
Gruss
Ben
D.h wenn ich plicentia nehmen wuerde waere das definitiv falsch....wuerden Leute denn verstehen was gemeint ist?
Gruss
Ben
Re: Zufriedenheit
Bibulus am 29.9.08 um 17:37 Uhr (Zitieren)
:-)
das GEHT NICHT!
„dis-pliceo“ kommt von „dis“ + „placere“
„placere“ -> „gefallen“,
Re: Zufriedenheit
Plebeius am 29.9.08 um 17:41 Uhr (Zitieren)
Senecas tranquilitas animi (Seelenruhe...
Re: Zufriedenheit
mame am 29.9.08 um 17:44 Uhr (Zitieren)
Stimmt!
Ich finde AEQUITAS ANIMI schöner !!
Ich finde AEQUITAS ANIMI schöner !!
Re: Zufriedenheit
„AEQUITAS ANIMI“
da steckt denn auch gleich die philosophische Grundlage der Zufriedenheit drin:
„Ausgeglichenheit des Geistes/der Seele“
da steckt denn auch gleich die philosophische Grundlage der Zufriedenheit drin:
„Ausgeglichenheit des Geistes/der Seele“
Re: Zufriedenheit @Elisabeth
stümmt,
hab mich vertan
„contentus, -a, -um“ -> Adjektiv
„contente“ -> Adverb
„nemo perfectus est“
hab mich vertan
„contentus, -a, -um“ -> Adjektiv
„contente“ -> Adverb
„nemo perfectus est“
Re: Zufriedenheit
Hallo. Hat auch jemand eine Idee wie ich „die Heimat der Zufriedenheit“ in Latein ausdrücken kann?
Danke
Danke
Re: Zufriedenheit
reinholdinius am 1.8.11 um 18:32 Uhr (Zitieren)
..Habt Dank Ihr Latainer,mein geschriebener Geburtstagsgruss wurde durch Euch viel werthaltiger