Latein Wörterbuch - Forum
lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten? — 3009 Aufrufe
FSR am 29.9.08 um 20:36 Uhr (
Zitieren)
IDie alten Römer haben doch wohl Wetten abgeschlossen,
z.B. auf Wagenrennen im Circus Maximus.
Ich finde aber hier im Wörterbuch keine Vokabel dafür.
Kann jemand helfen?
Re: lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten?
Stephanie am 29.9.08 um 20:43 Uhr (
Zitieren)
IWette, sponsio. - jmd. zu einer W. auffordern, alqm provocare sponsione; alqm sponsione lacessere: eine W. machen, eingehen, s. wetten: eine W. gewinnen, sponsionem od. sponsione vincere: die W. verlieren, vinci (im Zshg.): um die W., certatim (z.B. currere: u. alqm amare); od. umschr. mit (inter se) certare od. concertare (z.B. um die W. jmd. beschenken, certare inter se donis: um die W. schwimmen, concertare nandi velocitate).
[Deutsch-lateinisches Handwörterbuch: Wette. Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 86671 (vgl. Georges-DLHW, S. 2686)]
Re: lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten?
FSR am 29.9.08 um 20:46 Uhr (
Zitieren)
IOh,
Danke!
wenn ich jetzt sponsio in das Wörterbuch eingebe, erscheint tatsächlich auch als Übersetzung Wette.
Geht das Wörterbuch nur Latein-Deutsch?
Re: lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten?
FSR am 29.9.08 um 20:48 Uhr (
Zitieren)
Iach,
ich habe wetten gesucht, das hat keinen Treffer ergeben. Wette geht.
Re: lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten?
Stephanie am 29.9.08 um 20:49 Uhr (
Zitieren)
Nein, das online-Wörterbuch funktioniert in beide Richtungen.
Re: lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten?
FSR am 29.9.08 um 20:53 Uhr (
Zitieren)
IAlso ist
te provoco sponsione Ich wette mit dir?
Re: lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten?
Stephanie am 29.9.08 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
Ja.
Re: lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten?
Danke nochmals und noch einen schönen Abend!
:-)
Re: lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten?
Stephanie am 29.9.08 um 21:08 Uhr (
Zitieren)
IIGern geschehen. :-)
Re: lateinisches Wort für „die todesgeweihten“
Leon am 4.12.08 um 16:46 Uhr (
Zitieren)
Iwas hei?t auf latein todesgeweiht
Re: lateinisches Wort für Wette, Wettspiel, wetten?
Graeculus am 4.12.08 um 16:48 Uhr (
Zitieren)
Ave Caesar, morituri te salutant!
Im Nom. Sg. mask.: moriturus