Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 906 Aufrufe
Denis am 30.9.08 um 12:49 Uhr (
Zitieren)
IHallo Zusammen,
kann mir jemand sagen was dieser Satz bedeutet: IHOC EST VIVERE BIS, VITE FOSSE PRIORE FUI
Vielen Dank
Re: Übersetzung
Hilde am 30.9.08 um 13:48 Uhr (
Zitieren)
bist du sicher, dass du richtig zitierst?
Re: Übersetzung
Denis am 1.10.08 um 12:01 Uhr (
Zitieren)
Re: Übersetzung
Elisabeth am 1.10.08 um 12:13 Uhr (
Zitieren)
Das ist vielleicht ein bisschen dünn als Bestätigung. Du könntest wenigstens schreiben, woher du diese Wörter hast; dann könnte man sich denken, welche Besonderheiten der Schreibweise oder welche möglichen Fehler man in Rechnung ziehen müsste.
Re: Übersetzung
Plebeius am 1.10.08 um 12:42 Uhr (
Zitieren)
Hoc est vivere bis; vita posse priore frui
HOC EST VIVERE BIS, VITA POSSE PRIORE FRUI.
--->Das ist/heißt zweimal leben, das frühere Leben genießen zu können.
Re: Übersetzung
Plebeius am 1.10.08 um 14:02 Uhr (
Zitieren)
@Denis
Ich unterstelle dir orthographische Manipulationen am Text um den Übersetzerinnen und Übersetzern die Arbeit zu erschweren oder unmöglich zu machen.