Latein Wörterbuch - Forum
kann mir wer helfen — 738 Aufrufe
alina am 30.9.08 um 16:19 Uhr (Zitieren) 
hi schreiben morgen ne arbeit und glauben das der text drankommen könnte könnte mir mal wer bei der übersetzung helfen da is iwie ein aci und der is unlogisch
Tunc primum dicitur Minerva navem fecisse biproram, in qua
Danaus profugeret. At Aegyptus ut resciit Danaum profugisse, mittit filio
ad persequendum fratrem et eis praecepit, ut aut Danaum interficerent aut
ad se non reverterentur.
Tunc primum dicitur Minerva navem fecisse biproram, in qua
Danaus profugeret. At Aegyptus ut resciit Danaum profugisse, mittit filio
ad persequendum fratrem et eis praecepit, ut aut Danaum interficerent aut
ad se non reverterentur.
Re: kann mir wer helfen
Plebeius am 30.9.08 um 16:53 Uhr (Zitieren)
Biete doch einfach mal einen eigenen Versuch an!
Re: kann mir wer helfen
alina am 30.9.08 um 17:26 Uhr (Zitieren)
gut... dann soll minerva zuerst ein schiff mit doppeltem bug gebaut haben, in dem dagaus flüchtete.aber als aegyptus erfuhr ,dass danaus geflohen war, schickte er den sohn(es is ja ablativ und singular aba dann wird zu plural) um dem bruder zu folgen und er lehrte diese,dass sowohl sie danaus töten sollten als auhc nicht zu ihm zurückkommen sollten.
Re: kann mir wer helfen
aquinas am 30.9.08 um 19:26 Uhr (Zitieren)
kann das letzte nicht gemeint sein wie: Entweder sie würden ihn töten oder sie sollten (bräuchten) nicht mehr zu ihm zurück zu kommen.
Bin aber kein großer Lateiner, reicht gerade für meinen geliebten heiligen Thomas.
Gruß
Bin aber kein großer Lateiner, reicht gerade für meinen geliebten heiligen Thomas.
Gruß