Latein Wörterbuch - Forum
brauch hilfe — 465 Aufrufe
leute wer kann mir helfen?
ich hab 2 von 18 sätzen nicht rausgebracht? und die müssen bis morgen fertig werden...
8. quae cum ita essent, tanta desidia animos invenit, quae omnem laborem molestum ducat ...
meine übersetzung: ...hätte, marschierte so viel trägheit in ihre härzen, die alle mühen ... führt.
Re: brauch hilfe
Elisabeth am 30.9.08 um 21:15 Uhr (
Zitieren)
quae cum ita essent,
da/als dies so war,
tanta desidia animos invenit,
marschierte so viel trägheit in ihre härzen,
-> so ungefähr
quae omnem laborem molestum ducat ...
die alle mühen ... führt.
-> die jede Mühe für lästig hält.
Re: brauch hilfe
Bibulus am 30.9.08 um 21:21 Uhr (
Zitieren)
härzen?
:-)
ich kenn' den Harz
(mons resina)
Re: brauch hilfe
Fimbrethil am 1.10.08 um 20:12 Uhr (
Zitieren)
ich auch^^
was möchtest du denn wissen?